1
00:00:10,920 --> 00:00:17,390
Ulurkan tanganmu dan potong angin

2
00:00:10,920 --> 00:00:17,390
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

3
00:00:17,430 --> 00:00:22,020
Gambarlah peta Anda sendiri

4
00:00:17,430 --> 00:00:22,020
onore no chizu wo egaite yuke

5
00:00:26,940 --> 00:00:33,240
Saat kita menjalani hari-hari kita seperti lautan badai

6
00:00:26,940 --> 00:00:33,240
migi mo hidari mo guchagucha ni areta umi no youna jidai

7
00:00:33,280 --> 00:00:39,330
Bahkan nilai-nilai yang telah kita bangun pun akan runtuh

8
00:00:33,280 --> 00:00:39,330
kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou ke shita

9
00:00:40,040 --> 00:00:46,330
Siapa yang tahu kalau kompas menunjuk ke arah yang benar?

10
00:00:40,040 --> 00:00:46,330
Rashinban no sashita saki ga tadashii no ka douka nante

11
00:00:46,380 --> 00:00:49,920
Tidak ada yang tahu pasti

12
00:00:46,380 --> 00:00:49,920
pemadaman berani ni mo wakaranainda

13
00:00:49,960 --> 00:00:56,220
Jika Anda bernapas dalam-dalam dan menutup mata

14
00:00:49,960 --> 00:00:56,220
fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba

15
00:00:56,260 --> 00:01:03,060
Apa yang muncul adalah jalan yang diungkapkan oleh jiwa Anda

16
00:00:56,260 --> 00:01:03,060
ukabiagaru no wa tamashii no shimesu michi

17
00:01:03,390 --> 00:01:09,820
Ulurkan tanganmu, potong angin

18
00:01:03,390 --> 00:01:09,820
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

19
00:01:09,860 --> 00:01:14,400
Singkirkan kegelapan

20
00:01:09,860 --> 00:01:14,400
kurayami wo kettobashite

21
00:01:15,530 --> 00:01:18,570
Saya melakukannya untuk diri saya sendiri

22
00:01:15,530 --> 00:01:18,570
ima boku wa boku no jinak ni

23
00:01:18,620 --> 00:01:22,290
Dan Anda melakukan tugas Anda, bukan?

24
00:01:18,620 --> 00:01:22,290
kimi wa kimi no tame ni sou darou

25
00:01:22,790 --> 00:01:26,580
Dan saya siap untuk itu

26
00:01:22,790 --> 00:01:26,580
kakugo wa dekiteiru sa

27
00:01:26,620 --> 00:01:32,130
Dengan dukungan seseorang yang dapat saya andalkan

28
00:01:26,620 --> 00:01:32,130
toki ni tayoriaeru youna sonzai ni sasaerare

29
00:01:32,170 --> 00:01:39,050
Raih masa depan di luar imajinasi Anda

30
00:01:32,170 --> 00:01:39,050
souzou wo koeta mirai tsukamitore

31
00:01:39,090 --> 00:01:45,480
Ulurkan tanganmu, potong angin

32
00:01:39,090 --> 00:01:45,480
iza te wo nobashite kaze wo kirisaite

33
00:01:45,520 --> 00:01:51,270
Singkirkan kegelapan

34
00:01:45,520 --> 00:01:51,270
kurayami wo kettobashite

35
00:01:51,320 --> 00:01:54,650
Kami akan pergi ke mana pun kami ingin pergi

36
00:01:51,320 --> 00:01:54,650
bokura wa dokomade mo yukeru

37
00:01:54,690 --> 00:01:58,610
Air mata dan keraguan di belakangnya

38
00:01:54,690 --> 00:01:58,610
namida mo mayoi mo isso hikitsurete

39
00:01:58,660 --> 00:02:04,620
Mari kita melukisnya dengan warna kita sendiri

40
00:01:58,660 --> 00:02:04,620
onore no iro de egaite yuke

41
00:02:12,210 --> 00:02:14,000
Pertempuran sengit berlanjut di Onigashima!

42
00:02:14,550 --> 00:02:19,340
Hyogoro yang mengidap virus Ice Oni
menggunakan seluruh kekuatannya yang tersisa.

43
00:02:19,890 --> 00:02:21,760
Kentut tua!

44
00:02:22,890 --> 00:02:24,510
Persiapkan dirimu!

45
00:02:35,570 --> 00:02:38,860
Sementara itu, Chopper sedang bergegas
untuk menghentikan infeksi...

46
00:02:39,910 --> 00:02:42,200
Kami siap!

47
00:02:42,660 --> 00:02:44,240
Terima kasih...

48
00:02:44,280 --> 00:02:47,790
Yang perlu dilakukan hanyalah melakukan semuanya
sudah jelas masalah terakhirnya.

49
00:02:47,830 --> 00:02:50,210
Ini adalah keandalan obat ini.

50
00:02:51,540 --> 00:02:52,500
Jadi...

51
00:02:52,880 --> 00:02:54,130
...Aku akan mencobanya sendiri!

52
00:02:57,960 --> 00:03:00,510
Jangan biarkan virus aneh itu menguasai Anda!

53
00:03:00,550 --> 00:03:04,430
Mari kita lihat fajar Negeri Wano bersama-sama!

54
00:03:09,730 --> 00:03:11,310
Ya...

55
00:03:16,360 --> 00:03:20,110
Ini seperti yang diberikan surga kepadaku
hadiah di akhir...

56
00:03:20,780 --> 00:03:26,410
Saya dipenjara dan hanya menunggu untuk mati,
tapi sekarang aku sudah sampai sejauh ini...

57
00:03:26,450 --> 00:03:31,500
Tapi jika aku teruskan, aku hanya akan mempertaruhkan nyawamu!

58
00:03:32,000 --> 00:03:37,130
Maaf aku menugaskanmu dalam peran yang sulit...
Tapi lakukan itu untukku!

59
00:03:40,670 --> 00:03:43,590
Aku serahkan sisanya pada kalian...

60
00:03:54,100 --> 00:03:55,270
Dr.Chopper!

61
00:04:00,780 --> 00:04:02,650
Jangan bilang itu tidak berhasil!

62
00:04:18,840 --> 00:04:20,550
Dr.Chopper!

63
00:04:26,390 --> 00:04:27,470
Itu...

64
00:04:29,930 --> 00:04:32,560
Hore! Ini berhasil!

65
00:04:32,680 --> 00:04:34,520
Kami berhasil!

66
00:04:34,640 --> 00:04:36,190
Aku tahu kamu akan melakukannya!

67
00:04:36,310 --> 00:04:38,060
Kami membutuhkan banyak!

68
00:04:39,520 --> 00:04:41,280
Semua orang menunggu!

69
00:04:41,400 --> 00:04:44,150
--Ayo kita mulai!
--Oke!

70
00:04:48,330 --> 00:04:54,290
"Semua Siap!
Nebulizer Perajang!"

71
00:05:03,510 --> 00:05:05,840
Kamu tidak terlihat sehat.

72
00:05:06,550 --> 00:05:08,260
Marco!

73
00:05:12,100 --> 00:05:14,640
Apakah sudah waktunya untuk mengakhiri ini?

74
00:05:21,190 --> 00:05:22,530
Aku tidak akan membiarkanmu pergi!

75
00:05:31,660 --> 00:05:32,990
burung biru!

76
00:05:37,920 --> 00:05:40,710
Jangan mencoba bersikap keras, otak burung!

77
00:05:51,350 --> 00:05:52,390
Lepaskan aku!

78
00:05:52,850 --> 00:05:56,690
Persiapkan dirimu!
Aku akan menyiksamu sepuasnya!

79
00:06:01,650 --> 00:06:04,190
Selamat bersenang-senang, idiot.

80
00:06:07,320 --> 00:06:10,530
Aku akan mengubah semua idiot dan sampah...

81
00:06:10,570 --> 00:06:13,160
...ke dalam Ice oni.

82
00:06:19,670 --> 00:06:21,960
Apa?! Saya tidak percaya ini!

83
00:06:23,130 --> 00:06:25,130
Oniwabanshu...

84
00:06:25,170 --> 00:06:29,680
...dan Mimawari-gumi...
Kebanyakan dari mereka dipukuli!

85
00:06:29,800 --> 00:06:32,390
Tidak... Tidak mungkin...

86
00:06:33,140 --> 00:06:33,850
Daikoku-san!

87
00:06:34,430 --> 00:06:35,680
Kazekage-sama!

88
00:06:36,350 --> 00:06:37,770
Kapten Hotei!

89
00:06:41,940 --> 00:06:44,900
Inikah kemampuan yakuza legendaris?!

90
00:06:45,030 --> 00:06:49,200
Dia menolak berubah menjadi Ice Oni
tapi manfaatkan kekuatannya!

91
00:06:49,780 --> 00:06:52,410
Sekarang saya sedikit mengerti kenapa Negeri Wano...

92
00:06:53,830 --> 00:06:55,870
...sangat ditakuti...

93
00:07:10,260 --> 00:07:12,300
Bos Hyogoro!

94
00:07:14,470 --> 00:07:16,220
Bos!

95
00:07:28,650 --> 00:07:29,780
Bos!

96
00:07:30,820 --> 00:07:33,320
Tunggu apa lagi, Yatappe?!

97
00:07:36,700 --> 00:07:39,120
Kosongkan pikiranmu!

98
00:07:39,250 --> 00:07:41,250
Bos!

99
00:07:41,790 --> 00:07:44,290
Jika aku berubah menjadi Ice Oni...

100
00:07:50,260 --> 00:07:53,220
Saya tahu! Beri aku waktu sebentar!

101
00:07:53,720 --> 00:07:57,310
Aku akan segera melakukannya! Aku akan melakukannya sekarang!

102
00:07:57,430 --> 00:07:59,350
Bos Hyogoro!

103
00:08:03,270 --> 00:08:04,810
Tentu saja sulit...

104
00:08:05,610 --> 00:08:09,360
Dia seperti ayah bagi kami!

105
00:08:14,820 --> 00:08:17,490
Tsunagoro, potong aku tanpa ragu!

106
00:08:18,990 --> 00:08:21,410
Bos Hyogoro...

107
00:08:21,450 --> 00:08:23,330
Saya akan segera bergabung dengan Anda!

108
00:08:29,000 --> 00:08:30,090
Oh masa!

109
00:08:30,420 --> 00:08:34,930
Berengsek! Tidak bisakah kamu tiba tepat waktu?!
Rakun-san!

110
00:08:35,300 --> 00:08:38,600
Rakun-san! Bukankah obatnya sudah siap?!

111
00:08:39,180 --> 00:08:41,520
Seluruh lantai ini...

112
00:08:42,270 --> 00:08:46,770
...dan teman kita akan diambil alih oleh Ice Oni lagi!

113
00:08:47,940 --> 00:08:50,690
Yatappe! Lakukan!

114
00:08:53,240 --> 00:08:56,320
Oke! Aku akan... Aku akan melakukannya sekarang!

115
00:08:56,450 --> 00:08:59,910
Aku juga tidak tahan lagi!
Saya tidak punya kesempatan untuk bertahan hidup!

116
00:09:02,580 --> 00:09:03,910
Lakukan saja!

117
00:09:04,500 --> 00:09:06,080
Jangan buat aku...

118
00:09:06,920 --> 00:09:08,540
Bos Ohmasa!

119
00:09:10,750 --> 00:09:14,380
Jangan membuatku menyakiti kalian semua!

120
00:09:16,130 --> 00:09:17,800
Oh masa!

121
00:09:22,180 --> 00:09:23,520
Ratu-sama!

122
00:09:24,020 --> 00:09:25,980
Ratu-sama!

123
00:09:27,060 --> 00:09:32,280
Kami adalah bawahanmu...
Mengapa kami harus mati karena virusmu?!

124
00:09:35,950 --> 00:09:39,160
Dia benar! Mengapa kita harus mati?!

125
00:09:39,200 --> 00:09:40,870
Anda tidak bisa melakukan ini!

126
00:09:44,950 --> 00:09:46,870
Kamu membuatku kesal!

127
00:09:51,880 --> 00:09:54,510
Diam, kamu prajurit infanteri!

128
00:09:55,090 --> 00:10:00,220
Kalian bodoh tidak berguna sekarang!

129
00:10:02,140 --> 00:10:03,470
Mendengarkan!

130
00:10:03,520 --> 00:10:06,890
Jika aku tidak berguna bagimu, kamu sampah!

131
00:10:06,940 --> 00:10:09,850
Tidak, bahkan sampah pun lebih baik darimu!

132
00:10:10,400 --> 00:10:14,360
Aku tidak tahan dengan orang-orang sepertimu, bodoh!

133
00:10:14,400 --> 00:10:19,490
Kalian tidak memiliki banyak kemampuan,
tinggal menunggu handout!

134
00:10:19,530 --> 00:10:22,370
Saat Anda membuka mulut,
yang kamu lakukan hanyalah mengeluh!

135
00:10:22,410 --> 00:10:25,450
Setiap kali Anda mengatakan sesuatu,

136
00:10:25,950 --> 00:10:29,460
Aku terdorong untuk membunuhmu!

137
00:10:35,920 --> 00:10:39,550
Ice Oni adalah virus mahakarya saya!

138
00:10:39,590 --> 00:10:43,510
Sebenarnya, ini ditujukan untuk kalian.

139
00:10:44,060 --> 00:10:46,140
Hei, Senang!

140
00:10:46,180 --> 00:10:51,310
Anda sudah kehilangan kemampuan lotere...

141
00:10:51,350 --> 00:10:54,360
Anda hanyalah umpan meriam yang hanya bisa tertawa!

142
00:10:54,480 --> 00:10:56,360
B-Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?!

143
00:10:57,780 --> 00:11:00,110
Hei, para pelayan!

144
00:11:00,150 --> 00:11:04,240
Tidak peduli berapa lama kamu menunggu,
tidak ada lagi buah Smile yang datang!

145
00:11:04,280 --> 00:11:07,700
Kalian kehilangan kesempatan untuk mendapatkan kekuatan!

146
00:11:07,750 --> 00:11:13,790
Pelayan selamanya.
Seperti namanya, yang bisa Anda lakukan hanyalah menunggu!

147
00:11:13,840 --> 00:11:19,510
Satu-satunya cara agar Anda yang tidak berguna bisa membantu
Bajak Laut Kerajaan Hewan yang tangguh...

148
00:11:19,550 --> 00:11:22,390
...adalah menjadi oni sebelum kamu mati,

149
00:11:22,430 --> 00:11:26,180
dan melakukan sesuatu yang bermanfaat
untuk menutup hidupmu!

150
00:11:26,760 --> 00:11:29,600
Apa?! Itu seperti... kamu menyuruh kami mati...

151
00:11:29,730 --> 00:11:31,850
Ya, benar!

152
00:11:33,860 --> 00:11:36,860
Kami memiliki banyak pasukan.

153
00:11:37,860 --> 00:11:39,940
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?!

154
00:11:40,070 --> 00:11:41,070
Itu mengerikan...

155
00:11:41,200 --> 00:11:43,240
Aku memberimu kesempatan!

156
00:11:43,280 --> 00:11:46,700
Antibodi itu bisa menyelamatkan sebagian dari Anda!

157
00:11:52,120 --> 00:11:55,040
Berengsek! Aku tidak akan mati!

158
00:11:55,170 --> 00:11:58,920
Potong rekan prajuritmu yang berubah menjadi Ice Oni!
Dan samurainya!

159
00:12:01,880 --> 00:12:06,180
Tangkap mereka!
Bertarunglah untuk bertahan hidup!

160
00:12:06,970 --> 00:12:09,930
Hubungan tuan-pelayan mereka
membuatku sakit...

161
00:12:10,060 --> 00:12:11,560
Ya, itu sangat menjijikkan.

162
00:12:12,020 --> 00:12:13,850
Hei, kamu samurai sialan!

163
00:12:13,900 --> 00:12:18,520
Anda mungkin berpikir Anda sedang melindungi sesuatu di sana,

164
00:12:19,070 --> 00:12:24,320
tapi jangan lupa bahwa rakun itu...
juga seorang bajak laut!

165
00:12:25,570 --> 00:12:26,950
Ratu...

166
00:12:27,080 --> 00:12:30,910
Menghasilkan banyak antibodi
hanya dalam waktu singkat?

167
00:12:33,080 --> 00:12:34,330
Itu tidak mungkin!

168
00:12:34,370 --> 00:12:39,800
Saya yakin dia baru saja memberikan antibodi itu pada dirinya sendiri
dan melarikan diri!

169
00:12:41,630 --> 00:12:43,760
Dia berbeda dari kalian!

170
00:12:45,050 --> 00:12:49,430
Bagaimana kamu bisa begitu yakin?!
Bajak laut memang curang!

171
00:12:53,560 --> 00:12:58,820
Bos Hyogoro! Aku akan mengikutimu cepat atau lambat!

172
00:13:01,360 --> 00:13:03,740
Jangan terburu-buru mengikutiku...

173
00:13:09,660 --> 00:13:11,870
Bos Besar!

174
00:13:20,090 --> 00:13:21,960
Selamat tinggal...

175
00:13:45,780 --> 00:13:47,410
Tunggu!

176
00:13:59,000 --> 00:14:04,010
Jangan hentikan aku, Raccoon-san!
Kami tidak punya pilihan!

177
00:14:04,460 --> 00:14:07,340
Aku ingin kamu menunggu! Aku akan menyelamatkannya sekarang!

178
00:14:09,090 --> 00:14:10,970
Bos! Telan!

179
00:14:16,020 --> 00:14:18,350
Ya! Saya berhasil tepat waktu!

180
00:14:20,020 --> 00:14:22,110
B..Bos..

181
00:14:28,610 --> 00:14:29,860
Bos!

182
00:14:29,990 --> 00:14:34,200
Baiklah, ini berhasil!
Tubuhnya akan menghangat!

183
00:14:56,180 --> 00:14:59,480
Bos Hyogoro! Apakah kamu baik-baik saja?!

184
00:15:02,610 --> 00:15:03,900
Ya...

185
00:15:08,570 --> 00:15:12,030
Itu berhasil!
Raccoon-san, aku tahu kamu bisa melakukannya!

186
00:15:17,370 --> 00:15:18,750
Untunglah!

187
00:15:18,870 --> 00:15:20,330
Berhasil?

188
00:15:21,080 --> 00:15:22,960
Bagus sekali, Rakun!

189
00:15:23,420 --> 00:15:26,500
Raccoon-san, berikan juga obatnya pada Boss Ohmasa!

190
00:15:27,170 --> 00:15:29,670
Miyagi, Tristan! Ayo cepat!

191
00:15:31,550 --> 00:15:33,590
Oke, Dr. Chopper!

192
00:15:34,850 --> 00:15:35,720
Apakah itu...

193
00:15:40,730 --> 00:15:43,310
Semuanya sudah siap! Dr.Chopper!

194
00:15:43,440 --> 00:15:45,770
Baiklah! Ayo lakukan!

195
00:15:49,900 --> 00:15:52,280
Dr.Chopper! Beri kami perintah!

196
00:15:52,410 --> 00:15:53,570
Sebuah meriam?!

197
00:15:54,530 --> 00:15:57,080
Perajang...

198
00:15:57,120 --> 00:15:59,120
...Nebulizer!

199
00:15:59,250 --> 00:16:01,040
NEBULIZER CHOPPERPHAGE

200
00:16:01,160 --> 00:16:03,080
Tembak!

201
00:16:20,770 --> 00:16:26,810
Hirup kabut sebanyak yang Anda bisa!

202
00:16:26,940 --> 00:16:31,360
Ini adalah cara yang paling efektif
untuk menyelamatkanmu dari Ice Oni!

203
00:16:31,400 --> 00:16:33,570
Semuanya, tarik napas!

204
00:16:33,700 --> 00:16:36,740
Jika aku menghirupnya, apakah aku akan baik-baik saja?!

205
00:16:36,870 --> 00:16:39,740
Ya! Itu adalah virus yang saya buat!

206
00:16:40,750 --> 00:16:43,920
Rakun benar! Tarik napas!

207
00:16:44,040 --> 00:16:45,710
Oke!

208
00:16:45,750 --> 00:16:48,290
Saya percaya Raccoon-san!

209
00:16:48,340 --> 00:16:52,380
Kabut ini menyelamatkan Bos, kan?!

210
00:16:58,100 --> 00:17:01,140
Setiap orang! Hirup kabutnya!

211
00:17:15,570 --> 00:17:19,200
--Semuanya kembali!
--Ini sukses besar!

212
00:17:19,620 --> 00:17:21,870
Hanya Anda yang bisa melakukan itu, Dr. Chopper!

213
00:17:22,580 --> 00:17:26,120
Pujianmu tidak membuatku bahagia, bodoh!

214
00:17:27,830 --> 00:17:32,090
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan, Rakun?!

215
00:17:34,170 --> 00:17:39,680
Apa yang telah kamu lakukan pada karya agungku?!

216
00:17:42,600 --> 00:17:48,520
Tidak mungkin memberikan obatnya satu per satu
kepada ribuan prajurit di lantai ini!

217
00:17:49,110 --> 00:17:53,030
Jadi saya membuat virus saya sendiri dari antibodi!

218
00:17:53,610 --> 00:17:54,820
Apa?!

219
00:17:54,940 --> 00:17:58,200
Virus yang buruk dapat dikalahkan oleh virus yang baik!

220
00:17:58,910 --> 00:18:04,290
Dengan cara ini, semua orang bisa menelan obatnya
dengan menghirup kabut!

221
00:18:06,460 --> 00:18:09,830
Anda hanya seorang dokter
dari kapal kelompok bajak laut kecil...

222
00:18:09,880 --> 00:18:12,500
Di mana kamu mempelajari keterampilan seperti itu?!

223
00:18:12,630 --> 00:18:15,880
Kami tersebar di seluruh dunia
dan melatih diri kita sendiri!

224
00:18:16,010 --> 00:18:20,510
Bahkan bawahanku sudah pulih dari Ice Oni!

225
00:18:20,550 --> 00:18:22,640
Beraninya kamu?!

226
00:18:24,020 --> 00:18:27,850
Anda tidak boleh menggunakan virus dalam pertarungan begitu saja!

227
00:18:27,890 --> 00:18:30,560
Ini pasti akan lepas kendali!

228
00:18:36,360 --> 00:18:40,530
Mengapa saya harus diajari etika oleh seekor rakun?

229
00:18:40,570 --> 00:18:43,280
Kamu pikir aku ini siapa?!

230
00:18:51,960 --> 00:18:52,960
Apa?!

231
00:18:54,300 --> 00:18:55,840
Kesenangan?!

232
00:18:57,470 --> 00:18:58,420
Mengapa?!

233
00:19:01,090 --> 00:19:05,560
Apa yang sedang kalian lakukan?!
Minggirlah, kalian yang lemah!

234
00:19:05,680 --> 00:19:07,390
Diam, Ratu!

235
00:19:08,480 --> 00:19:11,810
Saudara-saudara kami hampir dibunuh olehmu,

236
00:19:11,850 --> 00:19:14,690
dan diselamatkan oleh Raccoon-san di sini!

237
00:19:15,690 --> 00:19:19,780
Daripada mati karena atasan yang gila,
kami akan...

238
00:19:19,820 --> 00:19:23,070
...lebih baik mati berpihak pada orang yang menyelamatkan kita!

239
00:19:23,120 --> 00:19:25,370
Benar kan, teman-teman?!

240
00:19:28,580 --> 00:19:30,330
Terima kasih, Rakun!

241
00:19:30,460 --> 00:19:32,210
Rakun!

242
00:19:32,330 --> 00:19:33,880
Rakun!

243
00:19:34,000 --> 00:19:35,840
Rakun!

244
00:19:35,960 --> 00:19:39,010
Aku berhutang budi padamu, Raccoon-san!

245
00:19:39,130 --> 00:19:41,300
Raccoon-san, terima kasih!

246
00:19:41,430 --> 00:19:44,430
Saya sangat terkesan dengan Raccoon.

247
00:19:44,550 --> 00:19:49,680
Rakun! Rakun! Rakun! Rakun!

248
00:19:49,730 --> 00:19:54,360
Rakun! Rakun! Rakun! rakun!

249
00:19:54,810 --> 00:19:56,520
Pergilah ke neraka, Ratu!

250
00:20:01,030 --> 00:20:03,490
Dasar bodoh!

251
00:20:06,450 --> 00:20:09,040
Apa-apaan ini?!

252
00:20:09,500 --> 00:20:11,410
Itu sungguh mengesankan, Raccoon!

253
00:20:13,040 --> 00:20:14,210
Lakukan!

254
00:20:14,880 --> 00:20:18,880
Terima kasih, Marco!
Ada satu hal lagi yang ingin saya katakan!

255
00:20:19,260 --> 00:20:21,920
rakun!

256
00:20:22,760 --> 00:20:23,720
Gemuruh!

257
00:20:24,590 --> 00:20:27,140
Poin Monster!

258
00:20:27,930 --> 00:20:30,180
Pergi!

259
00:20:31,060 --> 00:20:32,140
Apa?!

260
00:20:33,770 --> 00:20:36,980
Aku bukan rakun!

261
00:20:39,820 --> 00:20:42,400
Maafkan aku!

262
00:20:50,540 --> 00:20:52,040
Berengsek!

263
00:20:52,160 --> 00:20:54,500
Teman-teman, berpikirlah sebelum bergerak!

264
00:20:54,620 --> 00:20:55,960
Diam!

265
00:20:56,290 --> 00:21:00,210
Ada apa?! Ini belum berakhir, kan?

266
00:21:00,250 --> 00:21:03,300
Ayo terus berjuang!

267
00:21:03,340 --> 00:21:06,640
Ayo, sekaligus!

268
00:21:06,760 --> 00:21:07,640
Ayo pergi!

269
00:21:08,550 --> 00:21:09,640
Oke!

270
00:21:23,190 --> 00:21:24,900
Dimana kita...?

271
00:21:26,530 --> 00:21:27,910
Aduh...

272
00:21:30,080 --> 00:21:30,990
Kiku!

273
00:21:32,830 --> 00:21:33,910
Saudara-sama...

274
00:21:34,620 --> 00:21:35,960
Apakah kamu baik-baik saja?!

275
00:21:36,080 --> 00:21:38,580
Ya. Bagaimana kabar orang lain?

276
00:21:38,710 --> 00:21:41,300
Hei... Apa kalian baik-baik saja?!

277
00:21:50,390 --> 00:21:51,930
Siapa yang menyembuhkan kita?

278
00:21:52,560 --> 00:21:54,060
Aku tidak tahu...

279
00:21:54,680 --> 00:21:56,600
Tapi sepertinya aku melihat orang itu...

280
00:21:57,100 --> 00:21:58,980
Tidak, aku pasti sedang bermimpi...

281
00:22:02,230 --> 00:22:04,530
Tidak mungkin...

282
00:22:07,610 --> 00:22:11,740
Luffy-dono dan yang lainnya bertarung melawan Kaido demi kita.

283
00:22:12,200 --> 00:22:15,540
Kita seharusnya tidak tinggal di sini dan tidak melakukan apa pun!

284
00:22:16,120 --> 00:22:18,790
Pertempuran di pulau itu masih berlangsung!

285
00:22:19,880 --> 00:22:21,210
Ayo pergi!

286
00:22:21,250 --> 00:22:24,510
Kita masih memiliki sisa hidup untuk diberikan!

287
00:22:36,850 --> 00:22:40,560
Teman-teman! Anda dipukuli habis-habisan!

288
00:22:46,150 --> 00:22:48,150
Aku merindukan kalian semua!

289
00:22:48,280 --> 00:22:49,450
Apa?!

290
00:22:54,080 --> 00:22:56,620
Anda sudah cukup tua!

291
00:23:04,920 --> 00:23:09,130
O-Oden-sama!

292
00:23:18,560 --> 00:23:20,890
Tawanya yang liar!

293
00:23:20,940 --> 00:23:27,150
Para anggota Akazaya
yang menyaksikan kembalinya Kozuki Oden menemukan secercah harapan!

294
00:23:27,190 --> 00:23:31,070
Mereka gagal sekali menjatuhkan musuh bebuyutan mereka, Kaido,

295
00:23:31,110 --> 00:23:35,870
tapi sekarang setelah 20 tahun,
mereka berdiri lagi bersama Oden untuk menyelesaikan tugasnya!

296
00:23:36,490 --> 00:23:41,620
Di episode One Piece berikutnya!
"Oden Muncul! Kebingungan Hati Anggota Akazaya!"

297
00:23:41,670 --> 00:23:45,540
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!

